语文用语
今天一大早，我急急忙忙走进七班教室，督促孩子们上早读，早读任务、检查方式等一切安排妥当之后，我在教室里巡回指导。突然间眼前一亮，我发现同学们把教室的墙面装饰新，后面的黑板报也准备更换。看来，同学们是要以全新的状态去迎接期末复习了，心理不禁有些兴奋。于是，抽了一点空闲，我走近学生们的这些作品，想借此了解一下他们的学习状态。真是“不看不知道，一看吓一跳”。这一细看，才发现，在这些设计新颖、色彩鲜艳的黑板报、手抄报上，到处是错误!我的心不禁收紧了，赶紧拿来照相机，拍下了自己发现的几处。最明显的是当期黑板报的主题，费了半天功夫，我才猜出来，学生们想表达的主题应该是“关爱生命”，但是黑板上，他们把汉语的“爱”用英语“love”代替，这个主题就表述为“关LOVE生命”。我个人英语基础不好，只感到，这种中英结合从语法上讲不通，从语序的排列上来讲也很牵强，但又不敢肯定。于是，下课后，我专门请教了我们班的英语老师。老师也认为，这就是典型的“中式英语”，不赞同学生这样做，建议改为“LovE生命”即可。我觉得，这种中英混用的方式，可能同学们理解起来也颇费劲。其二是一期手抄报，主题是
转载请注明地址:http://www.1xbbk.net/jwbzn/7725.html
